- shot
- ʃot
past tense, past participle; = shootshot1 n disparo / tirohe fired three shots efectuó tres disparoshis second shot hit the target el segundo tiro dio en la dianashot puede traducirse de diferentes maneras según el deporte del que se está hablando. En tenis o golf es un golpe, en fútbol es un disparo o chutgood shot! ¡buen golpe!a shot at goal un chut a porteríato put the shot lanzar el pesoshot2 vbEs el pasado y participio pasado de shootshottr[ʃɒt]noun1 (act, sound) tiro, disparo, balazo■ I thought I heard a shot creo haber oído un disparo■ he fired six shots disparó seis veces■ an exchange of shots un tiroteo■ a warning shot un disparo al aire2 (projectile) bala, proyectil nombre masculino; (pellets) perdigones nombre masculino plural; (large iron ball) peso3 (person) tirador,-ra■ he's a crack shot es un tirador de élite4 SMALLSPORT/SMALL (in football) tiro (a gol), chut nombre masculino, chute nombre masculino; (in tennis, golf, cricket, etc) golpe nombre masculino; (in basketball) tiro5 (attempt, try) tentativa, intento■ why don't you have a shot at it? ¿por qué no lo intentas?■ he'd like a shot at the title le gustaría intentar ganar el título6 familiar (injection) inyección nombre femenino, pinchazo7 (drink) trago, chupito8 (photo) foto nombre femenino; (cinema) toma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa cheap shot un golpe bajoa long shot una posibilidad remotaa shot in the arm un estímulo, una inyeccióna shot in the dark un intento a ciegas, un palo de ciegolike a shot (without hesitation) sin pensárselo dos veces, sin dudar, sin vacilar un solo momentonot by a long shot ni mucho menosto be off like a shot salir disparado,-a, salir como una balato call the shots mandarshot put SMALLSPORT/SMALL lanzamiento de peso————————shottr[ʃɒt]past & past participle1→ link=shootshoot{adjective1 (textiles) tornasolado,-a2 familiar (exhausted) deshecho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get shot of something/somebody quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse de algo/alguienshot ['ʃɑt] n1) : disparo m, tiro mto fire a shot: disparar2) pellets: perdigones mpl3) : tiro m (en deportes)4) attempt: intento m, tentativa fto have a shot at: hacer un intento por5) range: alcance ma long shot: una posibilidad remota6) photograph: foto f7) injection: inyección f8) : trago m (de licor)shotadj.• tiro, -a adj.• tornasolado, -a adj.n.• balazo s.m.• balín s.m.• disparo s.m.• inyección s.f.• jeringazo s.m.• jugada s.f.• lanzado s.m.• munición s.f.• tentativa s.f.• tirador s.m.• tiro s.m.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to shoot")
I ʃɑːt, ʃɒtpast & past p of shoot II
II
noun1) ca) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; (from cannon) cañonazo mshe fired three shots — disparó tres veces
a shot in the dark — un palo de ciego
like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar
b) (marksman)a good/poor shot — un buen/mal tirador
2) (colloq)a) c (attempt, try)it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez
shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo
b) (chance) (no pl)an 8 to 1 shot — una probabilidad entre 8
a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos
3) ca) (Phot) foto fb) (Cin) toma flocation shots — exteriores mpl
4) u (pellets)(lead) shot — perdigones mpl
5) c (used in shotput) bala f, peso m (Esp)to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso
6) c (in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; (in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m7) ca) (injection) inyección fa shot in the arm — una ayuda, un estímulo
b) (of drink) poquito m
III
adjective1)a) (variegated)shot silk — seda f tornasolada
b) (pervaded, permeated)to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo
2) (worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)3) (rid) (BrE colloq)[ʃɒt]to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien
1.PTPP of shoot2. N1) (=act of shooting) tiro m ; (causing wound) balazo m ; (=sound) tiro m , disparo mhis shot missed — erró el tiro
he received a shot in the leg — recibió un balazo en la pierna
two shots rang out — se oyeron dos tiros or disparos
•
a shot across the bows — (lit, fig) un cañonazo de advertencia•
there was an exchange of shots — hubo un tiroteo•
to fire a shot at sth/sb — disparar a algo/disparar a or sobre algnhe fired two shots into her head — le disparó dos tiros a la cabeza
they surrendered without a shot being fired — se rindieron sin ofrecer resistencia
•
he was off like a shot — salió disparado or como un rayoI'd do it like a shot if I had the chance — no dudaría en hacerlo si se me presentara la oportunidad
I was over there like a shot — en un segundo me presenté allí
long I, 4., parting 1.•
to take a shot at sth/sb — (lit) pegar un tiro a algo/algn; (fig) atacar algo/a algn2) (=missile) bala f , proyectil m ; (=shotgun pellets) perdigones mpl ; (Athletics) peso m•
to put the shot — lanzar el peso3) (=person) tirador(a) m / fbig 3., hotshot•
he's a bad/good shot — es un mal/buen tirador4) (Ftbl) tiro m ; (Golf, Tennis) golpe m ; (Snooker) golpe m , jugada f ; (=throw) tirada f , echada fhe missed two shots at goal — falló dos tiros a puerta
good shot! — ¡buen tiro!
- call the shots5) (=attempt) tentativa f , intento m•
just give it your best shot — limítate a hacerlo lo mejor que puedas•
to have a shot at sth — intentar algoI don't think there's much chance of persuading her but I'll have a shot at it — no creo que haya muchas posibilidades de convencerla pero probaré or lo intentaré
do you want another shot at it? — ¿quieres volver a intentarlo?, ¿quieres volver a probar?
6) (=turn to play)it's your shot — te toca (a ti)
7) (=injection) inyección f ; (=dose) dosis f inv ; [of alcohol] trago m ; [of drug] * pico * m , chute * ma shot of rum — un trago de ron
a shot in the arm * —
it's a shot in the arm for the peace process — es una importante ayuda para el proceso de paz
the economy needs a shot in the arm — la economía necesita estímulo
8) (Phot) foto f ; (Cine) toma f , plano m3. ADJ1) (=suffused)•
shot silk — seda f tornasolada•
his story is shot through with inconsistencies — su narración está plagada de incongruenciasblack marble shot through with red veins — mármol negro con vetas rojas
2) * (=rid)- get shot of sth/sb3) * (=exhausted) [person, nerves] deshecho, hecho polvo *•
what little confidence he had is shot to pieces — la poca seguridad que tenía en sí mismo se ha ido al traste4.CPDshot glass N — copa f de chupito
shot put N — (Sport) lanzamiento m de pesos
shot putter N — lanzador(a) m / f de pesos
shot silk N — seda f tornasolada
* * *
I [ʃɑːt, ʃɒt]past & past p of shoot II
II
noun1) ca) (from gun, rifle) disparo m, tiro m, balazo m; (from cannon) cañonazo mshe fired three shots — disparó tres veces
a shot in the dark — un palo de ciego
like a shot: if they offered it to me, I'd take it like a shot si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo (fam); she was off like a shot salió disparada or (fam) como un bólido; parting shot palabras fpl de despedida; to call the shots — mandar
b) (marksman)a good/poor shot — un buen/mal tirador
2) (colloq)a) c (attempt, try)it costs $50 a shot — son 50 dólares por vez
shot AT something/-ING: I'd like another shot at it me gustaría volver a intentarlo or volver a hacer la tentativa; have a shot at it ¿por qué no lo intentas?, haz la prueba; she had another shot at convincing them nuevamente trató de convencerlos; he gave it his best shot — lo hizo lo mejor que pudo
b) (chance) (no pl)an 8 to 1 shot — una probabilidad entre 8
a long shot: it's a very long shot, but it might just work es una posibilidad muy remota pero quizás resulte; not by a long shot — ni por asomo, ni mucho menos
3) ca) (Phot) foto fb) (Cin) toma flocation shots — exteriores mpl
4) u (pellets)(lead) shot — perdigones mpl
5) c (used in shotput) bala f, peso m (Esp)to put the shot — lanzar* la bala or (Esp) el peso
6) c (in soccer) disparo m, tiro m, chut m, chute m; (in basketball) tiro m, tirada f; (in golf, tennis) tiro m7) ca) (injection) inyección fa shot in the arm — una ayuda, un estímulo
b) (of drink) poquito m
III
adjective1)a) (variegated)shot silk — seda f tornasolada
b) (pervaded, permeated)to be shot through with something — tener* un dejo or un matiz de algo
2) (worn-out) (esp AmE colloq) deshecho, hecho polvo (fam)3) (rid) (BrE colloq)to get shot of something/somebody — sacarse* or quitarse algo/a alguien de encima, deshacerse* de algo/alguien
English-spanish dictionary. 2013.
